рднрд╛рд░рддреАрдп рдиреНрдпрд╛рдп рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, реирежреирей (BNS)
Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 тАФ рд╕рд░реНрд╡ рейрелрео рдХрд▓рдорд╛рдВрдЪреА рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ рд╡ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рд╡рд░реНрдЧрд╡рд╛рд░реА
рдЯреАрдк: рдпрд╛ рд╕рдВрд╣рд┐рддреЗрдиреЗ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ ‘рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб рд╡рд┐рдзрд╛рди’ (IPC) рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдПрдХреВрдг реиреж рдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ (Chapters) рдЖрдгрд┐ рейрелрео рдХрд▓рдореЗ (Sections) рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд.
рдкреНрд░рдХрд░рдг рез: рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ (Preliminary) | рдХрд▓рдореЗ рез рддреЗ рей
рдХрд▓рдо рез: рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдирд╛рд╡, рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ (Short title, commencement and application)
рдХрд▓рдо реи: рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (Definitions)
рдХрд▓рдо рей: рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгреЗ (General explanations)
рдкреНрд░рдХрд░рдг реи: рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдВрдмрд╛рдмрдд (Of Punishments) | рдХрд▓рдореЗ рек рддреЗ резрей
рдХрд▓рдо рек: рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ (Punishments)
рдХрд▓рдо рел: рджрдВрдбрд╛рдЪреА рд░рдХреНрдХрдо, рдЗрддреНрдпрд╛рджреА (Amount of fine, liability in default of payment)
рдХрд▓рдо рем: рджрдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрджрд╛рдпрдЧреАрдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ (Sentence of imprisonment for non-payment of fine)
рдХрд▓рдо рен рддреЗ резрей: рд╢рд┐рдХреНрд╖реЗрдЪреЗ рдЧрдгрди, рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА рдЖрдгрд┐ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг (Calculation and commutation of sentences)
рдкреНрд░рдХрд░рдг рей: рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдкрд╡рд╛рдж (General Exceptions) | рдХрд▓рдореЗ резрек рддреЗ рекрек
рдХрд▓рдо резрек рддреЗ рейрей: рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдЪреВрдХ, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп, рдЕрдкрдШрд╛рдд, рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рдХреГрддреНрдп, рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рд╡ рд╕рдВрдорддреАрдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХреГрддреНрдп.
рдХрд▓рдо рейрек рддреЗ рекрек: рдЖрддреНрдорд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (Right of Private Defence – рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг)
рдкреНрд░рдХрд░рдг рек: рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рд╡ рдХрдЯ (Abetment, Criminal Conspiracy & Attempt) | рдХрд▓рдореЗ рекрел рддреЗ ремреи
рдХрд▓рдо рекрел рддреЗ релреп: рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреЗ (Abetment)
рдХрд▓рдо ремреж: рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдХрдЯ (Criminal Conspiracy)
рдХрд▓рдо ремрез: рд╕рдВрдШрдЯрд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди (Attempting to commit offences)
рдХрд▓рдо ремреи: рднрд╛рд░рддрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░реВрди рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди (Abetment outside India)
рдкреНрд░рдХрд░рдг рел: рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Against Women & Children) | рдХрд▓рдореЗ ремрей рддреЗ репреп
рдХрд▓рдо ремрей рддреЗ ренрей: рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Rape and Sexual Offences)
рдХрд▓рдо ренрек рддреЗ ренреп: рдорд╣рд┐рд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирдпрднрдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Assault, Outraging Modesty, Stalking)
рдХрд▓рдо реореж рддреЗ реорен: рд╣реБрдВрдбрд╛рдмрд│реА рдЖрдгрд┐ рдкрддреА/рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ (Dowry Death & Cruelty by Husband or Relatives)
рдХрд▓рдо реорео рддреЗ репреп: рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдкрд╣рд░рдг, рдорд╛рдирд╡реА рддрд╕реНрдХрд░реА рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Kidnapping, Trafficking & Offences against Children)
рдкреНрд░рдХрд░рдг рем: рдорд╛рдирд╡реА рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Affecting Human Body) | рдХрд▓рдореЗ резрежреж рддреЗ резрекрем
рдХрд▓рдо резрежреж: рд╕рджреЛрд╖ рдордиреБрд╖реНрдпрд╡рдз (Culpable Homicide)
рдХрд▓рдо резрежрез: рдЦреВрди (Murder)
рдХрд▓рдо резрежрей: рдЦреБрдирд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореЙрдм рд▓рд┐рдВрдЪрд┐рдВрдЧ (Punishment for Murder & Mob Lynching)
рдХрд▓рдо резрежрем: рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд│рдЬреАрдкрдгрд╛рдореБрд│реЗ рдореГрддреНрдпреВ / рд╣рд┐рдЯ рдЕрдБрдб рд░рди (Negligence & Hit and Run)
рдХрд▓рдо резрезрек рддреЗ резреирел: рджреБрдЦрд╛рдкрдд рдЖрдгрд┐ рдЧрдВрднреАрд░ рджреБрдЦрд╛рдкрдд (Hurt & Grievous Hurt)
рдХрд▓рдо резреирем рддреЗ резрекрем: рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдбрд╛рдВрдмреВрди рдареЗрд╡рдгреЗ, рдЕрдкрд╣рд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЬрдмрд░реА рддрд╛рдмрд╛ (Wrongful Confinement & Kidnapping)
рдкреНрд░рдХрд░рдг рен: рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Against the State) | рдХрд▓рдореЗ резрекрен рддреЗ резрелрео
рдХрд▓рдо резрекрен: рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдпреБрджреНрдз рдкреБрдХрд╛рд░рдгреЗ (Wagging war against Govt of India)
рдХрд▓рдо резрелреи: рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдкреНрд░рднреБрддреНрд╡, рдПрдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЦрдВрдбрддреЗрд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХреГрддреНрдпреЗ (Sovereignty, unity and integrity of India – рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдРрд╡рдЬреА рдирд╡реАрди рдХрд▓рдо)
рдХрд▓рдо резрелрей рддреЗ резрелрео: рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдгреЗ рд╡ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЧреБрдиреНрд╣реЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг рео: рд╕реИрдиреНрдп, рдиреМрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╡рд╛рдИ рджрд▓рд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ | рдХрд▓рдореЗ резрелреп рддреЗ резремрео
рдХрд▓рдо резрелреп рддреЗ резремрео: рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░реАрд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░рдгреЗ, рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реИрдирд┐рдХреА рдЧрдгрд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдЧреИрд░рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг реп: рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Relating to Elections) | рдХрд▓рдореЗ резремреп рддреЗ резренрен
рдХрд▓рдо резренреж: рд▓рд╛рдЪрдЦреЛрд░реА (Bribery at elections)
рдХрд▓рдо резренрез рддреЗ резренрен: рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЯрд╛рдХрдгреЗ, рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдорддрджрд╛рди рдХрд░рдгреЗ рд╡ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╣рд┐рд╢реЛрдм рджреЗрдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резреж: рдирд╛рдгреА, рдЪрд▓рдиреА рдиреЛрдЯрд╛ рд╡ рд╕реНрдЯреЕрдореНрдк рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ | рдХрд▓рдореЗ резренрео рддреЗ резрепрез
рдХрд▓рдо резренрео рддреЗ резрепрез: рдЦреЛрдЯреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ, рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдирд╛рдгреА рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрдЯреЕрдореНрдкрдЪрд╛ рдЧреИрд░рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрез: рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Against Public Tranquility) | рдХрд▓рдореЗ резрепреи рддреЗ реирежреи
рдХрд▓рдо резрепреи: рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЬрдорд╛рд╡ (Unlawful Assembly)
рдХрд▓рдо резрепрей: рджрдВрдЧрд▓ (Rioting)
рдХрд▓рдо резрепрек рддреЗ реирежреи: рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╛рддреАрдп рддреЗрдв рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ, рдорд╛рд░рд╛рдорд╛рд░реА рдХрд░рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резреи: рд▓реЛрдХрд╕реЗрд╡рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗ | рдХрд▓рдореЗ реирежрей рддреЗ реирезрем
рдХрд▓рдо реирежрей рддреЗ реирезрем: рд▓реЛрдХрд╕реЗрд╡рдХрд╛рдЪреЗ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдгреЗ, рд▓реЛрдХрд╕реЗрд╡рдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рдЕрдбрдерд│рд╛ рдЖрдгрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрей: рд▓реЛрдХрд╕реЗрд╡рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╡рдорд╛рди | рдХрд▓рдореЗ реирезрен рддреЗ реиремреп
рдХрд▓рдо реирезрен рддреЗ реиремреп: рд╕рдордиреНрд╕ рдмрдЬрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдгреЗ, рдЦреЛрдЯреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгреЗ, рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреЗ рд╡ рдЦреЛрдЯреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрдгреЗ (False Evidence).
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрек: рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╡ рдиреИрддрд┐рдХрддреЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ | рдХрд▓рдореЗ реиренреж рддреЗ реирепрен
рдХрд▓рдо реиренреж рддреЗ реиреореж: рдЕрдиреНрди/рдФрд╖рдзрд╛рдд рднреЗрд╕рд│ рдХрд░рдгреЗ, рдЬрд▓рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рд╣рд╡реЗрдЪреЗ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг.
рдХрд▓рдо реиреорез: рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд│рдЬреАрдкрдгреЗ рд╡рд╛рд╣рди рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреЗ (Rash driving)
рдХрд▓рдо реирепреи рддреЗ реирепрен: рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ/рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡рд┐рдХрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдХреГрддреНрдпреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрел: рдзрд░реНрдорд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Relating to Religion) | рдХрд▓рдореЗ реирепрео рддреЗ рейрежреи
рдХрд▓рдо реирепрео рддреЗ рейрежреи: рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░рдгреЗ, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рджреБрдЦрд╛рд╡рдгреЗ рд╡ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднреЗрдд рдЕрдбрдерд│рд╛ рдЖрдгрдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрем: рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ (Offences Against Property) | рдХрд▓рдореЗ рейрежрей рддреЗ рейрейрек
рдХрд▓рдо рейрежрей: рдЪреЛрд░реА (Theft)
рдХрд▓рдо рейрежрео: рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреАрдиреЗ рд╡рд╕реБрд▓реА (Extortion)
рдХрд▓рдо рейрежреп рддреЗ рейрезреи: рджрд░реЛрдбрд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд░реЛрдбреНрдпрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА (Robbery and Dacoity)
рдХрд▓рдо рейрезрем: рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд (Criminal Breach of Trust)
рдХрд▓рдо рейрезрео: рдлрд╕рд╡рдгреВрдХ (Cheating)
рдХрд▓рдо рейреирек рддреЗ рейрейрек: рдШрд░рдлреЛрдбреА рд╡ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ (House-trespass & House-breaking)
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрен: рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рдорддреНрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗ | рдХрд▓рдореЗ рейрейрел рддреЗ рейрелреж
рдХрд▓рдо рейрейрел: рдмрдирд╛рд╡рдЯ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ (Forgery)
рдХрд▓рдо рейрейрем рддреЗ рейрелреж: рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ, рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдорд╛рд░реНрдХ рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░рдгреЗ рд╡ рдЦреЛрдЯреЗ рд╣рд┐рд╢реЛрдм рдареЗрд╡рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резрео: рдзрд╛рдХ рджрд╛рдЦрд╡рдгреЗ, рдорд╛рдирд╣рд╛рдиреА рдЖрдгрд┐ рддреНрд░рд╛рд╕ рджреЗрдгреЗ | рдХрд▓рдореЗ рейрелрез рддреЗ рейрелрел
рдХрд▓рдо рейрелрез: рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдзрд╛рдХ рджрд╛рдЦрд╡рдгреЗ (Criminal Intimidation)
рдХрд▓рдо рейрелрем: рдорд╛рдирд╣рд╛рдиреА (Defamation)
рдХрд▓рдо рейрелрел: рдорджреНрдпрдзреБрдВрдж рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдЧреИрд░рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг резреп: рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рднрдВрдЧ | рдХрд▓рдо рейрелрем
рдХрд▓рдо рейрелрем: рдЕрд╕рд╣рд╛рдпреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рдореЛрдбрдгреЗ.
рдкреНрд░рдХрд░рдг реиреж: рдирд┐рд░рд╕рди рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддреА (Repeal and Savings) | рдХрд▓рдореЗ рейрелрен рд╡ рейрелрео
рдХрд▓рдо рейрелрен: рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рд░рд╕рди (Repeal of IPC 1860)
рдХрд▓рдо рейрелрео: рдЬрддрди / рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддреА (Savings clause)
рднрд╛рд░рддреАрдп рдиреНрдпрд╛рдп рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ (BNS), реирежреирей тАФ рез рдЬреБрд▓реИ реирежреирек рдкрд╛рд╕реВрди рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
